唐詩平行語料庫研究計畫


次鄧州界


原詩 拼音
潮陽南去倍長沙
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄟˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
chao yang nan qu bei zhang sha
戀闕那堪又憶家
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄧㄡˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ
lian que na kan you yi jia
心訝愁來惟貯火
ㄒㄧㄣ ㄧㄚˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
xin ya chou lai wei zhu huo
眼知別後自添花
ㄧㄢˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ
yan zhi bie hou zi tian hua
商顏暮雪逢人少
ㄕㄤ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
shang yan mu xue feng ren shao
鄧鄙春泥見驛賒
ㄉㄥˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄕㄜ
deng bi chun ni jian yi she
早晚王師收海嶽
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄨㄤˊ ㄕ ㄕㄡ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
zao wan wang shi shou hai yue
普將雷雨發萌芽
ㄆㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄈㄚ ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ
pu jiang lei yu fa meng ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系