唐詩平行語料庫研究計畫


武關西逢配流吐蕃


原詩 拼音
嗟爾戎人莫慘然
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄘㄢˇ ㄖㄢˊ
jie er rong ren mo can ran
湖南地近保生全
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˊ
hu nan di jin bao sheng quan
我今罪重無歸望
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ
wo jin zui zhong wu gui wang
直去長安路八千
ㄓˊ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ
zhi qu zhang an lu ba qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系