唐詩平行語料庫研究計畫


答道士寄樹雞


原詩 拼音
軟濕青黃狀可猜
ㄖㄨㄢˇ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄜˇ ㄘㄞ
ruan shi qing huang zhuang ke cai
欲烹還喚木盤廻
ㄩˋ ㄆㄥ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
yu peng hai huan mu pan hui
煩君自入華陽洞
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
fan jun zi ru hua yang dong
直割乖龍左耳來
ㄓˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄦˇ ㄌㄞˊ
zhi ge guai long zuo er lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系