唐詩平行語料庫研究計畫
送鄭尚書赴南海
| 原詩 |
拼音 |
番禺軍府盛
ㄆㄢ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ ㄕㄥˋ
|
pan yu jun fu sheng
|
欲說暫停桮
ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ
|
yu shuo zan ting bei
|
蓋海旂幢出
ㄍㄞˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄨ
|
gai hai qi chuang chu
|
連天觀閣開
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ ㄎㄞ
|
lian tian guan ge kai
|
衙時龍戶集
ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ
|
ya shi long hu ji
|
上日馬人來
ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
|
shang ri ma ren lai
|
風靜鶢鶋去
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄑㄩˋ
|
feng jing yuan ju qu
|
官廉蚌蛤廻
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄏㄚˊ ㄏㄨㄟˊ
|
guan lian bang ha hui
|
貨通師子國
ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥ ㄕ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˊ
|
huo tong shi zi guo
|
樂奏武王臺
ㄌㄜˋ ㄗㄡˋ ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
|
le zou wu wang tai
|
事事皆殊異
ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ ㄧˋ
|
shi shi jie shu yi
|
無嫌屈大才
ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ
|
wu xian qu da cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系