唐詩平行語料庫研究計畫
秋字
| 原詩 |
拼音 |
淮南悲木落
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
huai nan bei mu luo
|
而我亦傷秋
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄡ
|
er wo yi shang qiu
|
況與故人別
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
kuang yu gu ren bie
|
那堪羇宦愁
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄐㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ
|
na kan ji huan chou
|
榮華今異路
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄨˋ
|
rong hua jin yi lu
|
風雨昔同憂
ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡ
|
feng yu xi tong you
|
莫以宜春遠
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˇ
|
mo yi yi chun yuan
|
江山多勝遊
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
|
jiang shan duo sheng you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系