唐詩平行語料庫研究計畫
詠燈花同侯十一
| 原詩 |
拼音 |
今夕知何夕
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
|
jin xi zhi he xi
|
花然錦帳中
ㄏㄨㄚ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ
|
hua ran jin zhang zhong
|
自能當雪暖
ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄨㄢˇ
|
zi neng dang xue nuan
|
那肯待春紅
ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ
|
na ken dai chun hong
|
黃裏排金粟
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˇ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ
|
huang li pai jin su
|
釵頭綴玉蟲
ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ
|
chai tou zhui yu chong
|
更煩將喜事
ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˇ ㄕˋ
|
geng fan jiang xi shi
|
來報主人公
ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ
|
lai bao zhu ren gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系