唐詩平行語料庫研究計畫


元日酬蔡州馬十二尚書去年蔡州元日見寄之什


原詩 拼音
元日新詩已去年
ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
yuan ri xin shi yi qu nian
蔡州遙寄荷相憐
ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
cai zhou yao ji he xiang lian
今朝縱有誰人領
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˇ
jin zhao zong you shui ren ling
自是三峰不敢眠
ㄗˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˊ
zi shi san feng bu gan mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系