唐詩平行語料庫研究計畫
枯樹
| 原詩 |
拼音 |
老樹無枝葉
ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄓ ㄧㄝˋ
|
lao shu wu zhi ye
|
風霜不復侵
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ
|
feng shuang bu fu qin
|
腹穿人可過
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ
|
fu chuan ren ke guo
|
皮剝蟻還尋
ㄆㄧˊ ㄅㄛ ㄧˇ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ
|
pi bo yi hai xun
|
寄託惟朝菌
ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄣ
|
ji tuo wei chao jun
|
依投絕暮禽
ㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
yi tou jue mu qin
|
猶堪持改火
ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄔˊ ㄍㄞˇ ㄏㄨㄛˇ
|
you kan chi gai huo
|
未肯但空心
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ
|
wei ken dan kong xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系