唐詩平行語料庫研究計畫
獨釣四首 四
| 原詩 |
拼音 |
秋半百物變
ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
|
qiu ban bai wu bian
|
溪魚去不來
ㄒㄧ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
xi yu qu bu lai
|
風能坼芡觜
ㄈㄥ ㄋㄥˊ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄢˋ ㄗ
|
feng neng che qian zi
|
露亦染梨腮
ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄖㄢˇ ㄌㄧˊ ㄙㄞ
|
lu yi ran li sai
|
遠岫重疊出
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨ
|
yuan xiu zhong die chu
|
寒花散亂開
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄎㄞ
|
han hua san luan kai
|
所期終莫至
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄓˋ
|
suo qi zhong mo zhi
|
日暮與誰廻
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
ri mu yu shui hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系