唐詩平行語料庫研究計畫


獨釣四首 三


原詩 拼音
獨往南塘上
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
du wang nan tang shang
秋晨景氣醒
ㄑㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˇ
qiu chen jing qi xing
露排四岸草
ㄌㄨˋ ㄆㄞˊ ㄙˋ ㄢˋ ㄘㄠˇ
lu pai si an cao
風約半池萍
ㄈㄥ ㄩㄝ ㄅㄢˋ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ
feng yue ban chi ping
鳥下見人寂
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
niao xia jian ren ji
魚來聞餌馨
ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄦˇ ㄒㄧㄣ
yu lai wen er xin
所嗟無可召
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄠˋ
suo jie wu ke zhao
不得倒吾缾
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
bu de dao wu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系