唐詩平行語料庫研究計畫


晉公破賊回重拜台司以詩示幕中賓客愈奉和


原詩 拼音
南伐旋師太華東
ㄋㄢˊ ㄈㄚˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥ
nan fa xuan shi tai hua dong
天書夜到冊元功
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄘㄜˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
tian shu ye dao ce yuan gong
將軍舊壓三司貴
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄚ ㄙㄢ ㄙ ㄍㄨㄟˋ
jiang jun jiu ya san si gui
相國新兼五等崇
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄉㄥˇ ㄔㄨㄥˊ
xiang guo xin jian wu deng chong
鵷鷺欲歸仙仗裏
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ
yuan lu yu gui xian zhang li
熊羆還入禁營中
ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
xiong pi hai ru jin ying zhong
長慙典午非材職
ㄓㄤˇ ㄘㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄓˊ
zhang can dian wu fei cai zhi
得就閑官即至公
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
de jiu xian guan ji zhi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系