唐詩平行語料庫研究計畫


桃林夜賀晉公


原詩 拼音
西來騎火照山紅
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ
xi lai qi huo zhao shan hong
夜宿桃林臘月中
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
ye su tao lin la yue zhong
手把命珪兼相印
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ
shou ba ming gui jian xiang yin
一時重疊賞元功
ㄧ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄤˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
yi shi zhong die shang yuan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系