唐詩平行語料庫研究計畫


次潼關先寄張十二閣老使君


原詩 拼音
荆山已去華山來
ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
jing shan yi qu hua shan lai
日出潼關四扇開
ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄕㄢˋ ㄎㄞ
ri chu tong guan si shan kai
刺史莫辭迎候遠
ㄘˋ ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄩㄢˇ
ci shi mo ci ying hou yuan
相公親破蔡州廻
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ
xiang gong qin po cai zhou hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系