唐詩平行語料庫研究計畫


過襄城


原詩 拼音
郾城辭罷過襄城
ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄘˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ
yan cheng ci ba guo xiang cheng
潁水嵩山刮眼明
ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
ying shui song shan gua yan ming
已去蔡州三百里
ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
yi qu cai zhou san bai li
家人不用遠來迎
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ
jia ren bu yong yuan lai ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系