唐詩平行語料庫研究計畫


同李二十八員外從裴相公野宿西界


原詩 拼音
四面星辰著地明
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
si mian xing chen zhu di ming
散燒煙火宿天兵
ㄙㄢˋ ㄕㄠ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ
san shao yan huo su tian bing
不關破賊須歸奏
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄆㄛˋ ㄗㄟˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄗㄡˋ
bu guan po zei xu gui zou
自趂新年賀太平
ㄗˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
zi chen xin nian he tai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系