唐詩平行語料庫研究計畫


郾城晚飲奉贈副使馬侍郎及馮李二員外


原詩 拼音
城上赤雲呈勝氣
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ
cheng shang chi yun cheng sheng qi
眉間黃色見歸期
ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
mei jian huang se jian gui qi
幕中無事惟須飲
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄧㄣˇ
mu zhong wu shi wei xu yin
即是連鑣向闕時
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ
ji shi lian biao xiang que shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系