唐詩平行語料庫研究計畫


奉和裴相公東征途經女几山下作


原詩 拼音
旗穿曉日雲霞雜
ㄑㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄚˊ
qi chuan xiao ri yun xia za
山倚秋空劍戟明
ㄕㄢ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
shan yi qiu kong jian ji ming
敢請相公平賊後
ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄟˊ ㄏㄡˋ
gan qing xiang gong ping zei hou
暫攜諸吏上崢嶸
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
zan xie zhu li shang zheng rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系