唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 古離別


原詩 拼音
君御狐白裘
ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡˊ
jun yu hu bai qiu
妾居緗綺幬
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ
qie ju xiang qi chou
粟鈿金夾膝
ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ
su tian jin jia xi
花錯玉搔頭
ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄛˋ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ
hua cuo yu sao tou
離別生庭草
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
li bie sheng ting cao
征行斷戍樓
ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ
zheng xing duan shu lou
蠨蛸網清曙
ㄒㄧㄠ ㄕㄠ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ
xiao shao wang qing shu
菡萏落紅秋
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ
han dan luo hong qiu
小膽空房怯
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄝˋ
xiao dan kong fang qie
長眉滿鏡愁
ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡˊ
zhang mei man jing chou
爲傳兒女意
ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄧˋ
wei chuan er nv yi
不用遠封侯
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
bu yong yuan feng hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系