唐詩平行語料庫研究計畫


贈刑部馬侍郎


原詩 拼音
紅旗照海壓南荒
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ
hong qi zhao hai ya nan huang
徵入中臺作侍郎
ㄓㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄌㄤˊ
zheng ru zhong tai zuo shi lang
暫從相公平小寇
ㄗㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˋ
zan cong xiang gong ping xiao kou
便歸天闕致時康
ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄓˋ ㄕˊ ㄎㄤ
bian gui tian que zhi shi kang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系