唐詩平行語料庫研究計畫


廣宣上人頻見過


原詩 拼音
三百六旬長擾擾
ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
san bai liu xun zhang rao rao
不衝風雨即塵埃
ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ ㄞ
bu chong feng yu ji chen ai
久慙朝士無裨補
ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˇ
jiu can chao shi wu bi bu
空愧高僧數往來
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄕㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
kong kui gao seng shu wang lai
學道窮年何所得
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
xue dao qiong nian he suo de
吟詩竟日未能廻
ㄧㄣˊ ㄕ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
yin shi jing ri wei neng hui
天寒古寺遊人少
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
tian han gu si you ren shao
紅葉窗前有幾堆
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄟ
hong ye chuang qian you ji dui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系