唐詩平行語料庫研究計畫


送李尚書赴襄陽八韻得長字


原詩 拼音
帝憂南國切
ㄉㄧˋ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄝˋ
di you nan guo qie
改命付忠良
ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
gai ming fu zhong liang
壤畫星搖動
ㄖㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ
rang hua xing yao dong
旗分獸簸揚
ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄕㄡˋ ㄅㄛˇ ㄧㄤˊ
qi fen shou bo yang
五營兵轉肅
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨˋ
wu ying bing zhuan su
千里地還方
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ ㄏㄞˊ ㄈㄤ
qian li di hai fang
控帶荆門遠
ㄎㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ
kong dai jing men yuan
飄浮漢水長
ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
piao fu han shui zhang
賜書寬屬郡
ㄘˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ
ci shu kuan shu jun
戰馬隔鄰疆
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ
zhan ma ge lin jiang
縱獵雷霆迅
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ
zong lie lei ting xun
觀棊玉石忙
ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄇㄤˊ
guan qi yu shi mang
風流峴首客
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄎㄜˋ
feng liu xian shou ke
花豔大堤倡
ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄔㄤˋ
hua yan da di chang
富貴由身致
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄓˋ
fu gui you shen zhi
誰敎不自強
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
shui jiao bu zi qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系