唐詩平行語料庫研究計畫


遊城南十六首 遣興


原詩 拼音
斷送一生惟有酒
ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
duan song yi sheng wei you jiu
尋思百計不如閑
ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
xun si bai ji bu ru xian
莫憂世事兼身事
ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄕˋ
mo you shi shi jian shen shi
須著人間比夢間
ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ
xu zhu ren jian bi meng jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系