唐詩平行語料庫研究計畫


遊城南十六首 楸樹


原詩 拼音
青幢紫蓋立童童
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
qing chuang zi gai li tong tong
細雨浮煙作綵籠
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄥˊ
xi yu fu yan zuo cai long
不得畫師來貌取
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄌㄞˊ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ
bu de hua shi lai mao qu
定知難見一生中
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
ding zhi nan jian yi sheng zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系