唐詩平行語料庫研究計畫
遊城南十六首 題韋氏莊
| 原詩 |
拼音 |
昔者誰能比
ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˇ
|
xi zhe shui neng bi
|
今來事不同
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
jin lai shi bu tong
|
寂寥青草曲
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄑㄩ
|
ji liao qing cao qu
|
散漫白榆風
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄈㄥ
|
san man bai yu feng
|
架倒藤全落
ㄐㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄊㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
|
jia dao teng quan luo
|
籬崩竹半空
ㄌㄧˊ ㄅㄥ ㄓㄨˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
li beng zhu ban kong
|
寧須惆悵立
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧˋ
|
ning xu chou chang li
|
翻覆本無窮
ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
fan fu ben wu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系