唐詩平行語料庫研究計畫


遊城南十六首 楸樹二首 一


原詩 拼音
幾歲生成爲大樹
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ
ji sui sheng cheng wei da shu
一朝纏繞困長藤
ㄧ ㄓㄠ ㄔㄢˊ ㄖㄠˋ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄤˇ ㄊㄥˊ
yi zhao chan rao kun zhang teng
誰人與脫青羅帔
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄟˋ
shui ren yu tuo qing luo pei
看吐高花萬萬層
ㄎㄢˋ ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄘㄥˊ
kan tu gao hua wan wan ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系