唐詩平行語料庫研究計畫


遊城南十六首 落花


原詩 拼音
已分將身著地飛
ㄧˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄈㄟ
yi fen jiang shen zhu di fei
那羞踐踏損光暉
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
na xiu jian ta sun guang hui
無端又被春風誤
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˋ
wu duan you bei chun feng wu
吹落西家不得歸
ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
chui luo xi jia bu de gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系