唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 古別離二首 二
| 原詩 |
拼音 |
老母別愛子
ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄞˋ ㄗ˙
|
lao mu bie ai zi
|
少妻送征郎
ㄕㄠˇ ㄑㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄤˊ
|
shao qi song zheng lang
|
血流既四面
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ
|
xue liu ji si mian
|
乃亦斷二腸
ㄋㄞˇ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄦˋ ㄔㄤˊ
|
nai yi duan er chang
|
不愁寒無衣
ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄧ
|
bu chou han wu yi
|
不怕飢無糧
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
|
bu pa ji wu liang
|
惟恐征戰不還鄉
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
|
wei kong zheng zhan bu hai xiang
|
母化爲鬼妻爲孀
ㄇㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
|
mu hua wei gui qi wei shuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系