唐詩平行語料庫研究計畫
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠 方橋
| 原詩 |
拼音 |
非閣復非船
ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄢˊ
|
fei ge fu fei chuan
|
可居兼可過
ㄎㄜˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ
|
ke ju jian ke guo
|
君欲問方橋
ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄠˊ
|
jun yu wen fang qiao
|
方橋如此作
ㄈㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄗㄨㄛˋ
|
fang qiao ru ci zuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系