唐詩平行語料庫研究計畫

奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠 孤嶼


原詩 拼音
朝遊孤嶼南
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄩˇ ㄋㄢˊ 		chao you gu yu nan
暮戲孤嶼北
ㄇㄨˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨ ㄩˇ ㄅㄟˇ 		mu xi gu yu bei
所以孤嶼鳥
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄨ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ 		suo yi gu yu niao
與公盡相識
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ 		yu gong jin xiang shi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系