唐詩平行語料庫研究計畫
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠 花島
| 原詩 |
拼音 |
蜂蝶去紛紛
ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
feng die qu fen fen
|
香風隔岸聞
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄨㄣˊ
|
xiang feng ge an wen
|
欲知花島處
ㄩˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˇ ㄔㄨˋ
|
yu zhi hua dao chu
|
水上覓紅雲
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ
|
shui shang mi hong yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系