唐詩平行語料庫研究計畫
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠 月臺
| 原詩 |
拼音 |
南館城陰闊
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄎㄨㄛˋ
|
nan guan cheng yin kuo
|
東湖水氣多
ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
|
dong hu shui qi duo
|
直須臺上看
ㄓˊ ㄒㄩ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ
|
zhi xu tai shang kan
|
始奈月明何
ㄕˇ ㄋㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
|
shi nai yue ming he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系