唐詩平行語料庫研究計畫
寒食直歸遇雨
| 原詩 |
拼音 |
寒食時看度
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨˋ
|
han shi shi kan du
|
春遊事已違
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ
|
chun you shi yi wei
|
風光連日直
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓˊ
|
feng guang lian ri zhi
|
陰雨半朝歸
ㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
|
yin yu ban chao gui
|
不見紅毬上
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ
|
bu jian hong qiu shang
|
那論綵索飛
ㄋㄚˋ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ
|
na lun cai suo fei
|
惟將新賜火
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄏㄨㄛˇ
|
wei jiang xin ci huo
|
向曙著朝衣
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧ
|
xiang shu zhu chao yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系