唐詩平行語料庫研究計畫


奉和庫部盧四兄曹長元日朝回


原詩 拼音
天仗宵嚴建羽旄
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ
tian zhang xiao yan jian yu mao
春雲送色曉雞號
ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄏㄠˋ
chun yun song se xiao ji hao
金爐香動螭頭暗
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄔ ㄊㄡˊ ㄢˋ
jin lu xiang dong chi tou an
玉佩聲來雉尾高
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄍㄠ
yu pei sheng lai zhi wei gao
戎服上趨承北極
ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
rong fu shang qu cheng bei ji
儒冠列侍暎東曹
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄘㄠˊ
ru guan lie shi ying dong cao
太平時節難身遇
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄕㄣ ㄩˋ
tai ping shi jie nan shen yu
郎署何須歎二毛
ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄊㄢˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ
lang shu he xu tan er mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系