唐詩平行語料庫研究計畫


學諸進士作精衛銜石填海


原詩 拼音
鳥有償冤者
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄩㄢ ㄓㄜˇ
niao you chang yuan zhe
終年抱寸誠
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄥˊ
zhong nian bao cun cheng
口銜山石細
ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄒㄧˋ
kou xian shan shi xi
心望海波平
ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ
xin wang hai bo ping
渺渺功難見
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
miao miao gong nan jian
區區命已輕
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ
qu qu ming yi qing
人皆譏造次
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄗㄠˋ ㄘˋ
ren jie ji zao ci
我獨賞專精
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄕㄤˇ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄥ
wo du shang zhuan jing
豈計休無日
ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄨˊ ㄖˋ
qi ji xiu wu ri
惟應盡此生
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄘˇ ㄕㄥ
wei ying jin ci sheng
何慙刺客傳
ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄘˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
he can ci ke chuan
不著報讎名
ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
bu zhu bao chou ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系