唐詩平行語料庫研究計畫


送侯喜


原詩 拼音
已作龍鍾後時者
ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄓㄜˇ
yi zuo long zhong hou shi zhe
懶於街裏蹋塵埃
ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄊㄚˋ ㄔㄣˊ ㄞ
lan yu jie li ta chen ai
如今便別長官去
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
ru jin bian bie zhang guan qu
直到新年衙日來
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ
zhi dao xin nian ya ri lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系