唐詩平行語料庫研究計畫


酬王二十舍人雪中見寄


原詩 拼音
三日柴門擁不開
ㄙㄢ ㄖˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
san ri chai men yong bu kai
階平庭滿白皚皚
ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄅㄞˊ ㄞˊ ㄞˊ
jie ping ting man bai ai ai
今朝蹋作瓊瑤跡
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧ
jin zhao ta zuo qiong yao ji
爲有詩從鳳沼來
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄌㄞˊ
wei you shi cong feng zhao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系