唐詩平行語料庫研究計畫


詠雪贈張籍


原詩 拼音
只見縱橫落
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
zhi jian zong heng luo
寧知遠近來
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ
ning zhi yuan jin lai
飄颻還自弄
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄋㄨㄥˋ
piao yao hai zi nong
歷亂竟誰催
ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄟ
li luan jing shui cui
座暖銷那怪
ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄞˋ
zuo nuan xiao na guai
池清失可猜
ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄎㄜˇ ㄘㄞ
chi qing shi ke cai
坳中初蓋成
ㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄍㄞˋ ㄔㄥˊ
ao zhong chu gai cheng
垤處遂成堆
ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ
die chu sui cheng dui
慢有先居後
ㄇㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ ㄏㄡˋ
man you xian ju hou
輕多去却回
ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
qing duo qu que hui
度前鋪瓦隴
ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄨㄚˇ ㄌㄨㄥˇ
du qian pu wa long
發本積牆隈
ㄈㄚ ㄅㄣˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ
fa ben ji qiang wei
穿細時雙透
ㄔㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄡˋ
chuan xi shi shuang tou
乘危忽半摧
ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄏㄨ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟ
cheng wei hu ban cui
舞深逢坎井
ㄨˇ ㄕㄣ ㄈㄥˊ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
wu shen feng kan jing
集早值層臺
ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄓˊ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ
ji zao zhi ceng tai
砧練終宜擣
ㄓㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄉㄠˇ
zhen lian zhong yi dao
階紈未暇裁
ㄐㄧㄝ ㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˊ
jie wan wei xia cai
城寒裝睥睨
ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ
cheng han zhuang pi ni
樹凍裹莓苔
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
shu dong guo mei tai
片片勻如翦
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ
pian pian yun ru jian
紛紛碎若挼
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄚˊ
fen fen sui ruo rua
定非燖鵠鷺
ㄉㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ
ding fei xun hu lu
真是屑瓊瑰
ㄓㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
zhen shi xie qiong gui
緯繣觀朝萼
ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄜˋ
wei hua guan chao e
冥茫矚晚埃
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄤˊ ㄓㄨˇ ㄨㄢˇ ㄞ
ming mang zhu wan ai
當窗恒凜凜
ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ
dang chuang heng lin lin
出戶即皚皚
ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ ㄞˊ ㄞˊ
chu hu ji ai ai
壓野榮芝菌
ㄧㄚ ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄐㄩㄣ
ya ye rong zhi jun
傾都委貨財
ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˊ
qing dou wei huo cai
娥嬉華蕩瀁
ㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
e xi hua dang yang
胥怒浪崔嵬
ㄒㄩ ㄋㄨˋ ㄌㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
xu nu lang cui wei
磧迥疑浮地
ㄑㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ
qi jiong yi fu di
雲平想輾雷
ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄢˇ ㄌㄟˊ
yun ping xiang zhan lei
隨車翻縞帶
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄈㄢ ㄍㄠˇ ㄉㄞˋ
sui che fan gao dai
逐馬散銀桮
ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄙㄢˋ ㄧㄣˊ ㄅㄟ
zhu ma san yin bei
萬屋漫汗合
ㄨㄢˋ ㄨ ㄇㄢˋ ㄏㄢˋ ㄏㄜˊ
wan wu man han he
千株照曜開
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄎㄞ
qian zhu zhao yao kai
松篁遭搓抑
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄠ ㄘㄨㄛ ㄧˋ
song huang zao cuo yi
糞壤獲饒培
ㄈㄣˋ ㄖㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄠˊ ㄆㄟˊ
fen rang huo rao pei
隔絕門庭遽
ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˋ
ge jue men ting ju
擠排陛級纔
ㄐㄧˇ ㄆㄞˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄘㄞˊ
ji pai bi ji cai
豈堪裨嶽鎮
ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓㄣˋ
qi kan bi yue zhen
強欲效鹽梅
ㄑㄧㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ
qiang yu xiao yan mei
隱匿瑕疵盡
ㄧㄣˇ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘ ㄐㄧㄣˇ
yin ni xia ci jin
包羅委瑣該
ㄅㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄞ
bao luo wei suo gai
誤雞宵呃喔
ㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄠ ㄜˋ ㄛ
wu ji xiao e o
驚雀暗裴回
ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄢˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
jing que an pei hui
浩浩過三暮
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄇㄨˋ
hao hao guo san mu
悠悠帀九垓
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄗㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
you you za jiu gai
鯨鯢陸死骨
ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄌㄨˋ ㄙˇ ㄍㄨˇ
jing ni lu si gu
玉石火炎灰
ㄩˋ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ
yu shi huo yan hui
厚慮填溟壑
ㄏㄡˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ
hou lv tian ming he
高愁㨖斗魁
ㄍㄠ ㄔㄡˊ ㄓˋ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄟˊ
gao chou zhi dou kui
日輪埋欲側
ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄘㄜˋ
ri lun mai yu ce
坤軸壓將頹
ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄟˊ
kun zhou ya jiang tui
岸類長蛇攪
ㄢˋ ㄌㄟˋ ㄓㄤˇ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄠˇ
an lei zhang she jiao
陵猶巨象豗
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟ
ling you ju xiang hui
水官夸傑黠
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˊ
shui guan kua jie xia
木氣怯胚胎
ㄇㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄟ ㄊㄞ
mu qi qie pei tai
著地無由卷
ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ
zhu di wu you juan
連天不易推
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄊㄨㄟ
lian tian bu yi tui
龍魚冷蟄苦
ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄌㄥˇ ㄓㄜˊ ㄎㄨˇ
long yu leng zhe ku
虎豹餓號哀
ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄜˋ ㄏㄠˋ ㄞ
hu bao e hao ai
巧借奢華便
ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄜ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄢˋ
qiao jie she hua bian
專繩困約災
ㄓㄨㄢ ㄕㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄩㄝ ㄗㄞ
zhuan sheng kun yue zai
威貪陵布被
ㄨㄟ ㄊㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ
wei tan ling bu bei
光肯離金罍
ㄍㄨㄤ ㄎㄣˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
guang ken li jin lei
賞翫捐他事
ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄊㄚ ㄕˋ
shang wan juan ta shi
歌謠放我才
ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄈㄤˋ ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ
ge yao fang wo cai
狂敎詩硉矹
ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕ ㄌㄨˋ ㄨˋ
kuang jiao shi lu wu
興與酒陪鰓
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˊ ㄙㄞ
xing yu jiu pei sai
惟子能諳耳
ㄨㄟˊ ㄗ˙ ㄋㄥˊ ㄢ ㄦˇ
wei zi neng an er
諸人得語哉
ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄗㄞ
zhu ren de yu zai
助留風作黨
ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄤˇ
zhu liu feng zuo dang
勸坐火爲媒
ㄑㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
quan zuo huo wei mei
雕刻文刀利
ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄉㄠ ㄌㄧˋ
diao ke wen dao li
搜求智網恢
ㄙㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟ
sou qiu zhi wang hui
莫煩相屬和
ㄇㄛˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ
mo fan xiang shu he
傳示及提孩
ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧˊ ㄏㄞˊ
chuan shi ji ti hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系