唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 古別離
| 原詩 |
拼音 |
下階欲離別
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
xia jie yu li bie
|
相對映蘭叢
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
|
xiang dui ying lan cong
|
含辭未及吐
ㄏㄢˊ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ
|
han ci wei ji tu
|
淚落蘭叢中
ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
lei luo lan cong zhong
|
高堂靜秋日
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
|
gao tang jing qiu ri
|
羅衣飄暮風
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄈㄥ
|
luo yi piao mu feng
|
誰能待明月
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
shui neng dai ming yue
|
迴首見牀空
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ
|
hui shou jian chuang kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系