唐詩平行語料庫研究計畫


和崔舍人詠月二十韻


原詩 拼音
三秋端正月
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄩㄝˋ
san qiu duan zheng yue
今夜出東溟
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
jin ye chu dong ming
對日猶分勢
ㄉㄨㄟˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄕˋ
dui ri you fen shi
騰天漸吐靈
ㄊㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄥˊ
teng tian jian tu ling
未高烝遠氣
ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓㄥ ㄩㄢˇ ㄑㄧˋ
wei gao zheng yuan qi
半上霽孤形
ㄅㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ
ban shang ji gu xing
赫奕當躔次
ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄔㄢˊ ㄘˋ
he yi dang chan ci
虛徐度杳冥
ㄒㄩ ㄒㄩˊ ㄉㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
xu xu du yao ming
長河晴散霧
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄨˋ
zhang he qing san wu
列宿曙分螢
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨˇ ㄈㄣ ㄧㄥˊ
lie su shu fen ying
浩蕩英華溢
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ
hao dang ying hua yi
蕭疎物象泠
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ
xiao shu wu xiang ling
池邊臨倒照
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄠˋ
chi bian lin dao zhao
簷際送橫經
ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄥ
yan ji song heng jing
花樹參差見
ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
hua shu can cha jian
臯禽斷續聆
ㄍㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
gao qin duan xu ling
牖光窺寂寞
ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
you guang kui ji mo
砧影伴娉婷
ㄓㄣ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
zhen ying ban ping ting
幽坐看侵戶
ㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨˋ
you zuo kan qin hu
閑吟愛滿庭
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄞˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
xian yin ai man ting
輝斜通壁練
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˋ
hui xie tong bi lian
彩碎射沙星
ㄘㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄥ
cai sui she sha xing
清潔雲間路
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ
qing jie yun jian lu
空涼水上亭
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ
kong liang shui shang ting
淨堪分顧兔
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢ ㄈㄣ ㄍㄨˋ ㄊㄨˋ
jing kan fen gu tu
細得數飄萍
ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ
xi de shu piao ping
山翠相凝綠
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ
shan cui xiang ning lv
林煙共冪青
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄥ
lin yan gong mi qing
過隅驚桂側
ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄜˋ
guo yu jing gui ce
當午覺輪停
ㄉㄤ ㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
dang wu jue lun ting
屬思摛霞錦
ㄕㄨˇ ㄙ ㄔ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ
shu si chi xia jin
追歡罄縹缾
ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˋ ㄆㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
zhui huan qing piao ping
郡樓何處望
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ
jun lou he chu wang
隴笛此時聽
ㄌㄨㄥˇ ㄉㄧˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄧㄥ
long di ci shi ting
右掖連台座
ㄧㄡˋ ㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
you ye lian tai zuo
重門限禁扃
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄥ
zhong men xian jin jiong
風臺觀滉瀁
ㄈㄥ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ
feng tai guan huang yang
冰砌步青熒
ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
bing qi bu qing ying
獨有虞庠客
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
du you yu xiang ke
無由拾落蓂
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ
wu you shi luo ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系