唐詩平行語料庫研究計畫


題張十一旅舍三詠 蒲萄


原詩 拼音
新莖未徧半猶枯
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨ
xin jing wei bian ban you ku
高架支離倒復扶
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄓ ㄌㄧˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄈㄨˊ
gao jia zhi li dao fu fu
若欲滿盤堆馬乳
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ
ruo yu man pan dui ma ru
莫辭添竹引龍鬚
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ
mo ci tian zhu yin long xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系