唐詩平行語料庫研究計畫


題張十一旅舍三詠 榴花


原詩 拼音
五月榴花照眼明
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
wu yue liu hua zhao yan ming
枝間時見子初成
ㄓ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
zhi jian shi jian zi chu cheng
可憐此地無車馬
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
ke lian ci di wu che ma
顛倒青苔落絳英
ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄥ
dian dao qing tai luo jiang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系