唐詩平行語料庫研究計畫


和歸工部送僧約


原詩 拼音
早知皆是自拘囚
ㄗㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄗˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄡˊ
zao zhi jie shi zi ju qiu
不學因循到白頭
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
bu xue yin xun dao bai tou
汝既出家還擾擾
ㄖㄨˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
ru ji chu jia hai rao rao
何人更得死前休
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄙˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ
he ren geng de si qian xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系