唐詩平行語料庫研究計畫


梨花下贈劉師命


原詩 拼音
洛陽城外清明節
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
luo yang cheng wai qing ming jie
百花寥落梨花發
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
bai hua liao luo li hua fa
今日相逢瘴海頭
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ
jin ri xiang feng zhang hai tou
共驚爛漫開正月
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄎㄞ ㄓㄥ ㄩㄝˋ
gong jing lan man kai zheng yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系