唐詩平行語料庫研究計畫


聞梨花發贈劉師命


原詩 拼音
桃溪惆悵不能過
ㄊㄠˊ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
tao xi chou chang bu neng guo
紅豔紛紛落地多
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ
hong yan fen fen luo di duo
聞道郭西千樹雪
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
wen dao guo xi qian shu xue
欲將君去醉如何
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
yu jiang jun qu zui ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系