唐詩平行語料庫研究計畫


春雪


原詩 拼音
看雪乘清旦
ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ
kan xue cheng qing dan
無人坐獨謠
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ
wu ren zuo du yao
拂花輕尚起
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ
fu hua qing shang qi
落地煖初銷
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ
luo di nuan chu xiao
已訝陵歌扇
ㄧˇ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
yi ya ling ge shan
還來伴舞腰
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄨˇ ㄧㄠ
hai lai ban wu yao
灑篁留密節
ㄙㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
sa huang liu mi jie
著柳送長條
ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ
zhu liu song zhang tiao
入鏡鸞窺沼
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄓㄠˇ
ru jing luan kui zhao
行天馬度橋
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄠˊ
xing tian ma du qiao
徧堦憐可掬
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
bian jie lian ke ju
滿樹戲成搖
ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ
man shu xi cheng yao
江浪迎濤日
ㄐㄧㄤ ㄌㄤˋ ㄧㄥˊ ㄊㄠ ㄖˋ
jiang lang ying tao ri
風毛縱獵朝
ㄈㄥ ㄇㄠˊ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄠˊ
feng mao zong lie chao
弄閑時細轉
ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄢˇ
nong xian shi xi zhuan
爭急忽驚飄
ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄠ
zheng ji hu jing piao
城險疑懸布
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ
cheng xian yi xuan bu
砧寒未擣綃
ㄓㄣ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄠ
zhen han wei dao xiao
莫愁陰景促
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨˋ
mo chou yin jing cu
夜色自相饒
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ
ye se zi xiang rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系