唐詩平行語料庫研究計畫


別盈上人


原詩 拼音
山僧愛山出無期
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄞˋ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄨˊ ㄑㄧ
shan seng ai shan chu wu qi
俗士牽俗來何時
ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ
su shi qian su lai he shi
祝融峰下一回首
ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
zhu rong feng xia yi hui shou
即是此生長別離
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
ji shi ci sheng zhang bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系