唐詩平行語料庫研究計畫


郴口又贈二首 一


原詩 拼音
山作劍攢江寫鏡
ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
shan zuo jian zan jiang xie jing
扁舟斗轉疾於飛
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄈㄟ
pian zhou dou zhuan ji yu fei
回頭笑向張公子
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
hui tou xiao xiang zhang gong zi
終日思歸此日歸
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄘˇ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
zhong ri si gui ci ri gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系