唐詩平行語料庫研究計畫


湘中酬張十一功曹


原詩 拼音
休垂絕徼千行淚
ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
xiu chui jue jiao qian xing lei
共泛清湘一葉舟
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
gong fan qing xiang yi ye zhou
今日嶺猿兼越鳥
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ
jin ri ling yuan jian yue niao
可憐同聽不知愁
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄡˊ
ke lian tong ting bu zhi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系