唐詩平行語料庫研究計畫
郴州祈雨
| 原詩 |
拼音 |
乞雨女郎魂
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄣˊ
|
qi yu nv lang hun
|
炰羞潔且繁
ㄆㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˊ
|
pao xiu jie qie fan
|
廟開鼯鼠呌
ㄇㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
|
miao kai wu shu jiao
|
神降越巫言
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄨ ㄧㄢˊ
|
shen jiang yue wu yan
|
旱氣期銷蕩
ㄏㄢˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄠ ㄉㄤˋ
|
han qi qi xiao dang
|
陰官想駿奔
ㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄣ
|
yin guan xiang jun ben
|
行看五馬入
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ
|
xing kan wu ma ru
|
蕭颯已隨軒
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ
|
xiao sa yi sui xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系