唐詩平行語料庫研究計畫
宿龍宮灘
| 原詩 |
拼音 |
浩浩復湯湯
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄊㄤ
|
hao hao fu tang tang
|
灘聲抑更揚
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄧㄤˊ
|
tan sheng yi geng yang
|
奔流疑激電
ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄉㄧㄢˋ
|
ben liu yi ji dian
|
驚浪似浮霜
ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ
|
jing lang shi fu shuang
|
夢覺燈生暈
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄥ ㄕㄥ ㄩㄣ
|
meng jue deng sheng yun
|
宵殘雨送涼
ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
|
xiao can yu song liang
|
如何連曉語
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ
|
ru he lian xiao yu
|
一半是思鄉
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄙ ㄒㄧㄤ
|
yi ban shi si xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系